Wound wood formation in Eucalyptus globulus and Eucalyptus nitens: anatomy and chemistry

The wound-associated wood that developed 17 months following artificial xylem injury in Eucalyptus globulus (Labill) and Eucalyptus nitens (Maiden) was examined anatomically and chemically. This new tissue located immediately adjacent to the wound site and termed “wound wood” was highly variable consisting of callus, altered wood of increased parenchyma density, and dark extractives, visible to the naked eye. Subsequent chemical analysis of crude wound wood extracts by HPLC coupled to negative ion electrospray mass spectrometry revealed the presence of a diverse range of polyphenolic compounds including hydrolysable tannins, proanthocyanidins, flavanone glycosides, and formylated phloroglucinol compounds. A number of polyphenols were unequivocally identified including engelitin, pedunculagin, and tellimagrandin I. Other compounds present in wound wood include various hydroxystilbene glycosides and volatile terpenes. The importance of the diverse range of secondary metabolites detected in wound wood is discussed in relation to tree wound repair responses. Résumé : Les caractéristiques anatomiques et chimiques du bois associé aux blessures qui s’était développé 17 mois après avoir infligé des blessures artificielles au xylème ont été étudiées chez Eucalyptus globulus (Labill) et Eucalyptus nitens (Maiden). Ces nouveaux tissus situés immédiatement autour de la blessure et appelés « bois blessé » étaient très variés et constitués de calus, de bois altéré avec une densité plus élevée de parenchyme et plus de substances solubles de couleur noire visibles à l’œil nu. Des analyses chimiques subséquentes d’extraits bruts de bois blessé par chromatographie liquide haute performance couplée à la spectrométrie de masse avec électronébulisation d’ions chargés négativement a révélé la présence d’une gamme diversifiée de polyphénols incluant des tannins hydrolysables, des proanthocyanidines, des glycosides flavanoïdes et des phloroglucinols contenant des radicaux formyle. Plusieurs polyphénols ont été catégoriquement identifiés incluant l’engélitine, la pédunculagine, et la tellimagrandine I. D’autres composés présents dans le bois blessé incluent divers hydroxystilbènes glycosides et des terpènes volatiles. L’importance de la gamme variée de métabolites secondaires détectés dans le bois blessé est discutée en relation avec les réactions associées à la cicatrisation des blessures chez les arbres. [Traduit par la Rédaction] Eyles et al. 2339